Корреспонденту Азаттыка удалось взять интервью по телефону у диссидента Арона Атабека, осужденного на 18 лет. После публикации книги, написанной в неволе, поэт переведен в «закрытую тюрьму».
В декабре 2012 года Арон Атабек из колонии общего режима в поселке Каражал Карагандинской области переведен на два года в «закрытую тюрьму» в город Аркалык. Интервью с ним было проведено в декабре 2012 года.
Арон Атабек был осужден по обвинению в причастности к Шаныракским событиям, в результате которых погиб тяжелораненый полицейский. Считавшийся диссидентом еще в эпоху Советского Союза, он и сейчас не согласен с политической ситуацией в современном Казахстане.
ОДИНОЧНАЯ КАМЕРА В «КРЫТКЕ»
— Господин Атабек, два года из 18-летнего наказания вам придется опять провести в «закрытой тюрьме». Помнится, в 2010 году, получив такое же наказание, вы провели два года в «крытке». Как и сейчас, тогда вас обвинили в злостном нарушении тюремного режима.
— Стоит настоящему мужчине постоять за свою честь и достоинство, как он окажется в числе «нарушителей режима» и «смутьянов».
— Как ваше здоровье? Мы слышали, что в аркалыкской тюрьме, когда вы туда попали впервые, у вас ослабло зрение, а в каражальской тюрьме вы заболели туберкулезом. Это правда?
— Это присуще лагерям. Когда сидел в каражальской тюрьме, я подрался с одним молодым парнем и повредил себе глаз. В аркалыкской больнице проверили состояние глаза и хотели сделать операцию. Я отказался от операции, потому что не верю медицине — тем более в такой ситуации. Вылечился сам, применяя народные средства. Зрение сейчас — минус 2,5. Книги читать можно, и на том спасибо. Очки не ношу принципиально. По-моему, от очков зрение еще больше садится.
И туберкулез был. Лечился, опять же самолечением, дал отпор болезни. Сейчас состояние здоровья неплохое.
— В аркалыкской тюрьме, когда попали туда впервые, вы два года сидели в одиночной камере?
